aqui dentro

Não quero esse maluco aqui dentro, não!

I don't want this crazy guy in here!

— Cidade dos Homens (2007)

Eles pegam a doença aqui dentro, depois transam com a mulher.

They catch the disease in here, then sleep with the woman.

— Carandiru (2003)

Você sabe o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

Está muito frio aqui dentro.

It's very cold in here.

Não pode fumar aqui dentro.

No smoking allowed inside.

— Fale com Ela (2002)

Dá pra ver aqui dentro?

Can you see inside?

— Bugonia (2025)

Aqui dentro meus poderes estão limitados.

My powers are limited here.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu estava aqui dentro.

I was in here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles conseguem ver aqui dentro?

Can they see inside?

— Bugonia (2025)

Você pode ler aqui dentro.

You can read it in here.

— O Profeta (2009)

Entre aqui dentro.

Come inside.

— A Grande Escapada (1966)

Amigos ou inimigos aqui dentro?

Friends or enemies in here?

— O Profeta (2009)

Há tanto espaço que dá pra cagar aqui dentro.

There's so much space you could take a dump in here.

— Os Visitantes (1993)

Pouca gente sabe o que realmente fazemos aqui dentro.

Few people know what we really do here.

Aqui dentro.

Inside here.

— Os Visitantes (1993)

Estou aqui dentro, Tom.

I'm in here, Tom.

Deixa eu ver se tá aqui dentro.

Let me see if it's in here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estão todos aqui dentro.

They're all in here.

— A Espinha do Diabo (2001)

O que tem aqui dentro, Tom?

What's inside here, Tom?

Você pode falar aqui dentro.

You can talk in here.

— O Tempo com Você (2019)

Aqui dentro é porra de esquisito.

It's fucking weird in here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estão fazendo uma demonstração aqui dentro.

They are holding a demonstration in here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Podíamos falar lá fora, por que aqui dentro?

We could talk outside, why in here?

— Parasita (2019)

Deve estar aqui dentro.

It must be in here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Desligue o ar condicionado; está frio aqui dentro.

Turn off the air conditioner; it’s cold in here.

Cadê as coisas que estavam aqui dentro?

Where are the things that were in here?

— O Lamento (2016)

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

Parece frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante.

It looks cold outside, but it's cozy in here.

— Vidas ao Vento (2013)

Tão frio aqui dentro quanto lá fora.

It's as cold in here as it is outside.

— Viver (1952)

Sabes o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

Nós mata a porra toda aqui dentro.

We kill the whole damn thing in here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A gente coloca tudo aqui dentro.

We put everything in here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou aqui dentro.

I'm inside.

Mas eles ainda estão presentes aqui dentro.

But they are still present in here.

— Ventos da Liberdade (2006)

O que tem aqui dentro?

What’s in here?

— O que o Coração Deseja (2001)

Está um forno aqui dentro.

It's like an oven in here.

Aqui dentro, a gente tem que andar sozinho.

In here, you have to walk alone.

— Carandiru (2003)

Vem aqui dentro, quero falar com você.

Come in here, I want to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Não é tão fácil aqui dentro.

It’s not that easy in here.

— O Poço (2019)

O que faz aqui dentro, detetive?

What are you doing in here, detective?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está muito abafado aqui dentro.

It's very stuffy in here.

O que você está fazendo aqui dentro?

What are you doing in here?

— Ratatouille (2007)

Estou com fome tenho um buraco aqui dentro!

I'm hungry—I've got a hole inside me!

— Delicatessen (1991)

Aqui dentro ninguém é culpado.

No one in here is guilty.

— Carandiru (2003)

O que está acontecendo aqui dentro?

What's going on in here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Estão aqui dentro.

They’re in here.

Não fume aqui dentro.

Don't smoke in here.

Jogue aqui dentro!

Play here!

— Os Sete Samurais (1954)

Está fazendo muito barulho aqui dentro.

It’s very noisy in here.

Estou preso aqui dentro.

I'm stuck in here.

Está escuro aqui dentro.

It's dark in here.

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

You’re going to get a key position here.

— Ele Está de Volta (2015)

Aqui dentro, o senhor sabe, os presos não perdoam.

In here, sir, you know, the inmates don’t forgive.

— Carandiru (2003)