the authorisation
Não se consegue jogo no Harlem, sem a autorização deles.
You can't play a game in Harlem without their permission.
— Malcolm X (1992)
Ele não poderá deixá-la sem a autorização da polícia local.
He won’t be able to leave her without the local police’s authorization.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Conseguiu até a autorização de recuperação.
They even obtained authorization for the recovery.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Não se consegue prostituição no Harlem sem a autorização deles.
You can't get prostitution in Harlem without their permission.
— Malcolm X (1992)
A autorização é válida por pouco tempo.
The authorization is valid for a short time.
— As Flores da Guerra (2011)
Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?
Why are you asking me for permission for a decision you've already made?
— Os Coristas (2004)
Por fim, era necessária a autorização do Diretor.
Finally, the Director’s approval was required.