o ataque

attack, assault, offence

ɐ t a k ɨ
ataqu attack + e present subjunctive (I/he/she) or third-person singular command
noun · masculine Common #4,451
attack, assault
PO: O cão sobreviveu ao ataque.
EN: The dog survived the attack.
offence, attack
PO: A equipa está no ataque.
EN: The team is on the attack.
Declension of ataque
ataqueataques

Tanjiro também sobreviveu ao ataque!

Tanjiro also survived the attack!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O motivo do ataque é desconhecido.

The motive for the attack is unknown.

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Thousands of Qin troops were prepared for the next attack.

— Herói (2002)

Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

The soldiers resisted the enemy attack.

Vocês usaram drogas antes do ataque dele?

Did you use drugs before his attack?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ataque especial!

Special attack!

— PERFECT BLUE (1998)

Ninguém me pega no contra-ataque.

Nobody can catch me on the counter-attack.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Osgiliath está sob ataque.

Osgiliath is under attack.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ao ataque!

To the attack!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Preciso tirar Giyu-san do alcance do ataque!

I need to get Giyu-san out of the attack's range!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Grande ataque!

Great attack!

— Dangal (2016)

Só podemos esperar pelo próximo ataque.

We can only wait for the next attack.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tom sobreviveu ao ataque.

Tom survived the attack.

Bloqueie qualquer ataque vindo de trás.

Block any attack coming from behind.

— Train to Busan (2016)

Ataque.

Attack.

— Os Visitantes (1993)

Isto chama-se defesa constante com ataque.

This is called constant defense with attack.

— Ip Man (2008)

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Outro ataque destemido de Hayes.

Another fearless attack by Hayes.

— F1 - O Filme (2025)

O que significa este ataque?

What does this attack mean?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

De acordo com Tarrasch, a melhor peça de ataque é o bispo do rei.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.

Defesa é mais difícil que ataque.

Defense is more difficult than attack.

— Os Sete Samurais (1954)

Que ataque impressionante!

What an impressive attack!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Harris ao ataque!

Harris on the attack!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tom morreu de ataque no coração.

Tom died of a heart attack.

Ataque Negus !

Negus Attack!

— Adeus, Rapazes (1987)

Que tipo de ataque?

What type of attack?

— Control (2007)

Diga a eles que Arrakis está sob ataque Sardaukar.

Tell them that Arrakis is under Sardaukar attack.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Estamos com um tulkun que está sob ataque.

We have a tulkun that is under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ataque de foguetes.

Rocket attack.

— Kajaki (2014)

Se eu não tiver nenhum ataque, eu fico bem.

If I don't have any attacks, I'll be fine.

— Memórias de Marnie (2014)

Defesa contínua é ataque.

Continuous defense is attack.

— Ip Man (2008)

George Russell está no ataque.

George Russell is on the attack.

— F1 - O Filme (2025)

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

The soldiers resisted the enemy's attack.

Ataque aéreo!

Air strike!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Geeta está no ataque.

Geeta is on the offensive.

— Dangal (2016)

Muito agressiva no ataque.

Very aggressive on the attack.

— Dangal (2016)

Ele teve algum tipo de ataque.

He had some kind of seizure.

— Control (2007)

Ataque!

Attack!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ataque à fábrica BSA!

Attack on the BSA factory!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Use ataque como defesa.

Use attack as defense.

— Ip Man (2008)

Elas estão sob ataque.

They are under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É por isso que, há um momento, consegui desviar do ataque de Akaza.

That's why, at one point, I managed to dodge Akaza's attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Submarino de ataque.

Attack submarine.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quem deve ser o companheiro de Pelé no ataque?

Who should partner Pelé up front?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ataque Senhor.

Attack, sir.

— Os Visitantes (1993)

Ataque inimigo!

Enemy attack!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Jogue no ataque!

Go on the attack!

— Dangal (2016)

A sirene de ataque aéreo começou a soar.

The air raid siren began to sound.

— Memórias de Um Assassino (2003)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #34,514
attack Used as a formal command (to você or o senhor).
PO: Ataque pela esquerda.
EN: Attack on the left.
Conjugation of atacar
SingularPlural
Third — atacados
Imperative
SingularPlural
Second ataca —
Third ataque ataquem
Subjunctive present
SingularPlural
First ataque —
Third ataque ataquem

Observe, mas não ataque!

Observe, but don't attack!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vá em frente, ataque!

Go ahead, attack!

— Ne Zha (2019)

E ataque-o quando ele vier.

And attack him when he comes.

— Os Sete Samurais (1954)

Ataque, ataque!

Attack, attack!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sounds similar to