affection, fondness
A varanda de Vale Abraão conheceu um novo afeto.
The balcony at Vale Abraão found a new love.
— Vale Abraão (1993)
Mais sexo, mas sem amor, sem afeto sequer.
More sex, but no love, not even affection.
— Vale Abraão (1993)
E mais do que qualquer coisa, foi pleno de afeto.
And more than anything, it was full of affection.
— Despedidas (2008)