abra essa porta

open that door

→ abrir
phrase Rare #21,136
open that door A formal command addressed to someone as você. In Portugal, this form is used for polite or formal address.
PO: Abra essa porta, por favor.
EN: Open that door, please.

Abra essa porta!

Open that door!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não abra essa porta, nem mesmo por um instante!

Don't open that door, not even for a moment!

Não abra essa porta.

Don't open that door.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Abra essa porta já!

Open that door now!

— A Criada (2025)

Abra essa porta.

Open that door.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)