a alguém

to someone

→ a
phrase Uncommon #10,260
to someone Used to indicate the recipient of something or the person something is done for.
PO: Dei as chaves a alguém da minha família.
EN: I gave the keys to someone in my family.

Devo alguma coisa a alguém?

Do I owe anything to anyone?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

Devo algo a alguém.

I owe something to someone.

Tom é orgulhoso demais para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

Ele sabe que você não dorme se não faz o mal a alguém.

He knows you can't sleep unless you've hurt someone.

— Carandiru (2003)

Pergunta a alguém.

Ask someone.

Tudo que tem que fazer é entregar algo a alguém.

All you have to do is deliver something to someone.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom pagou a alguém para fazer o exame por ele.

Tom paid someone to take the test for him.

Perguntem a alguém.

Ask someone.

Contou isso a alguém?

Did you tell anyone about this?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Deram as pedras a alguém em quem confiam.

They gave the stones to someone they trust.

— O 5º Elemento (1997)

Pode emprestar dinheiro a alguém, se quiser.

You can lend money to someone if you want.

Não importa a quem, é só perguntar a alguém.

It doesn't matter who—just ask someone.

Em Goddard, pago a alguém dando-lhe dinheiro.

At Goddard, I pay someone by giving them money.

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Sooner or later, I will get to someone you care about.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.

If anything happens to me, I'll ask someone to take care of them.

— Solaris (1972)