ano que vem

Aos outros, boa sorte ano que vem.

Good luck next year to everyone else.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O ano que vem é ano de eleições.

Next year is an election year.

E o ano que vem?

And what about next year?

— Senna (2010)

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

We will have lived here for two years by April next year.

Ano que vem voltarei para Boston.

Next year, I’ll return to Boston.

Agora, só ano que vem.

Now, not until next year.

— Abril Despedaçado (2001)

Acha que terá uma vaga ano que vem?

Do you think there will be an opening next year?

— F1: O Filme (2025)

Ano que vem, filho, nós esperamos que você venha com sua família.

Next year, son, we hope you'll come with your family.

— Маленькая Вера (1988)

Decidiu a que universidade americana quer ir ano que vem?

Have you decided which American university you want to go to next year?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ano que vem eu voltarei a Boston.

Next year I’ll go back to Boston.

Nós vamos ir morar no exterior ano que vem.

We're going to move abroad next year.

E com muito trabalho, conseguiremos chegar a esse ponto, ano que vem!

And with a lot of hard work, we'll be able to get to that point next year!

— Zootopia 2 (2025)

Eu vou à universidade ano que vem.

I'm going to university next year.

— Parasita (2019)

Ano que vem tu vai tentar de novo.

Next year you'll try again.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pretendo me candidatar ano que vem.

I intend to run for office next year.

O treinamento começa ano que vem.

Training begins next year.

— Salyut 7 (2017)