up to; as far as, until
Bloquearam toda a Sydney e a Crescent até a Dunboy.
They blocked all of Sydney and Crescent all the way to Dunboy.
— Mystic River (2003)
Fui até a uma secretária que não ficava na linha de visão da nave estelar.
I went over to a desk that wasn’t in the starship’s line of sight.
Cut all the way to the artery.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Eu tenho que ir até a loja de ferragens amanhã de manhã cedo.
I have to go to the hardware store early tomorrow morning.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não voltei a pensar em Chris até a meio da noite.
I didn't think about Chris again until the middle of the night.
Um motorista ficou preso até a chegada dos bombeiros.
A driver was trapped until firefighters arrived.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Estão todos proibidos de saída até a Páscoa.
Everyone is forbidden from leaving until Easter.
— Adeus, Rapazes (1987)
Fique na cama até a segunda-feira que vem.
Stay in bed until next Monday.