Yap.Town

antes do

before

→ antes
phrase Common #4,255
before Used before a masculine noun or noun phrase.
PO: Cheguei antes do almoço.
EN: I arrived before lunch.

Cheguei aqui antes do Tom.

I arrived here before Tom.

Cavalheiros, não paramos antes do anoitecer.

Gentlemen, we don't stop until nightfall.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma semana antes do evento.

One week before the event.

— Marty Supreme (2025)

Como o relâmpago antes do trovão.

Like lightning before thunder.

— A Grande Escapada (1966)

Antes do apanhador do outro time.

In front of the other team’s catcher.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem muito defunto que some antes do enterro.

A lot of dead bodies disappear before the funeral.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode muito bem ser que chova antes do anoitecer.

It may well rain before nightfall.

Por falar em enterro, é melhor você sumir antes do seu.

Speaking of funerals, you'd better disappear before yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles foram um pouco antes do meu tempo.

They left a little before my time.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos sair antes do calor.

Let's leave before it gets hot.

Isto foi antes do cometa.

This was before the comet.

— Your name. (2016)

Vamos agora, voltamos antes do toque de recolher.

Let’s go now; we’ll be back before curfew.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês usaram drogas antes do ataque dele?

Did you use drugs before his attack?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

Christmas occurs a few days before New Year's.

Um pouco antes do Steve nascer.

A little before Steve was born.

— Mommy (2014)

Percebemos o relâmpago antes do trovão.

We see the lightning before the thunder.

Estávamos bem antes do Tom chegar aqui.

We were fine before Tom arrived here.

Tom tomou banho antes do café da manhã.

Tom took a shower before breakfast.

Vai estar pronto antes do prazo.

It will be ready ahead of schedule.

Mas antes do festival, nada disso deve acontecer de novo.

But before the festival, none of this should happen again.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.

To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.

— Alerta Lobo (2019)

Tom não aparece antes do meio-dia.

Tom doesn’t show up before noon.

Nunca como antes do café da manhã.

I never eat before breakfast.

Saiam antes do nascer do sol.

Leave before sunrise.

— Assassinato (2015)

Nós temos que entregá-lo antes do prazo.

We have to deliver it before the deadline.

Deve ter sido o dia antes de Tom chegar aqui que eu levantei antes do amanhecer.

It must have been the day before Tom got here that I got up before dawn.

Levantou-se antes do galo cantar.

He got up before the rooster crowed.

Eu cheguei aqui antes do Tom.

I arrived here before Tom.

Em outras palavras, meu salário termina muito antes do final do mês.

In other words, my salary runs out long before the end of the month.

— Служебный роман (1977)

Prometa que irá embora da cidade com a vovó antes do anoitecer!

Promise me you'll leave town with Grandma before nightfall!

— Your name. (2016)

Ela chega no escritório bem antes do horário.

She arrives at the office well before her scheduled time.

— Служебный роман (1977)

Ou é jantar antes do banho?

Or is it dinner before a bath?

— As Memórias de Marnie (2014)

Mary terminou com seu namorado pouco antes do baile.

Mary broke up with her boyfriend shortly before the prom.

Levanto-me antes do amanhecer.

I get up before dawn.

— Tempo de Viver (1994)

O zero vem antes do um.

Zero comes before one.

Antes do Daijin, preciso passar em um lugar.

Before Daijin, I need to stop by a place.

— Suzume (2022)

Se ele parte agora, chega antes do anoitecer.

If he leaves now, he'll arrive before nightfall.

Naqueles dias, tinha o costume de passear antes do café da manhã.

In those days, I used to go for a walk before breakfast.

Resi estava crescendo mais jovem antes do segundo.

Resi was growing younger before the second one.

— Vítima do Passado (1996)

Conheço o deserto, o ar vai ficando mais frio e antes do amanhecer, ele diminui.

I know the desert—the air gets colder, and it dies down before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Nunca como antes do desjejum.

I never eat before breakfast.

Foi isso que ouvi antes do pneu estourar.

That's what I heard before the tire blew out.

— Um Tiro na Noite (1981)

Betty poderá chegar antes do meio-dia.

Betty may arrive before noon.

Ele prometeu voltar antes do meu aniversário.

He promised to come back before my birthday.

— O Refúgio (2026)

Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer.

I have a man who needs to speak before dawn.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou chegar antes do senhor.

I’ll arrive before you.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

He took a shower before breakfast.

phrase Common #5,868
before Used before a masculine noun or noun phrase. It can also appear as part of expressions like before sunrise or before noon.
PO: Cheguei antes do almoço.
EN: I arrived before lunch.

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

It's possible she finished the report ahead of schedule.

Preciso estar em Seul antes do toque de recolher.

I need to be in Seoul before the curfew.

— O Motorista de Táxi (2017)

E não vi isso antes do dia seguinte.

And I didn't see it until the next day.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dá tempo, antes do funeral.

There's still time, before the funeral.

— Cinema Paradiso (1988)

Volte para casa antes do anoitecer.

Return home before nightfall.

Foi em Milão, antes do meu casamento.

It was in Milan, before my wedding.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não conseguiremos acabar antes do inverno.

We won't be able to finish before winter.

— Andrei Rublev (1966)

É fundamental que esteja tudo organizado antes do evento.

It is essential that everything is organized before the event.

Mas deveríamos voltar para a colônia antes do pôr-do-sol, sabe?

But we should return to the colony before sunset, you know?

— Ratatouille (2007)

Papai era um homem poderoso, então o professor falou com ele antes do diretor.

Dad was a powerful man, so the teacher spoke with him before the principal.

— 3 Idiotas (2009)

Antes do outono, veio o verão.

Before autumn came summer.

Vamos nos casar hoje antes do pôr do sol.

We're getting married today before sunset.

— Shrek (2001)

Não se muda antes do nascimento?

Doesn't it change before birth?

— Questão de Tempo (2013)

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

The month before Christmas is a very busy time of year for stores.

Esta conversa aconteceu dias antes do assassinato do Ministro.

This conversation took place days before the Minister’s assassination.

— Pinte de Açafrão (2006)

Temos que estar em casa antes do eclipse.

We need to be home before the eclipse.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Keep your eyes wide open before the wedding, and half-closed afterward.

Tom não aparecerá antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.

Tom tem um monte de coisas a fazer antes do meio-dia.

Tom has a lot of things to do before noon.

Não, Spud, queremos manter o astral elevado, antes do evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— A Canção do Mar (2014)

O show estará esgotado antes do final de semana.

The show will be sold out before the weekend.

Tom chegou aqui antes do nascer do sol.

Tom arrived here before sunrise.

O que está fazendo aqui um dia antes do nosso casamento?

What are you doing here the day before our wedding?

— Queen (2014)

Tenho que terminar o bordado antes do festival.

I have to finish the embroidery before the festival.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ouça, eu vou vir Para receber você antes do casamento.

Listen, I’ll come to meet you before the wedding.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Antes do encontro, ele tratou de escovar os dentes.

Before the meeting, he made sure to brush his teeth.

Tom não vai aparecer antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.

Houve muita agitação no local antes do início do espetáculo.

There was a lot of excitement at the venue before the show began.

Leve os livros de volta à biblioteca antes do prazo.

Return the books to the library before the due date.

Você me prometeu voltar antes do verão.

You promised to come back before summer.

Chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.

We arrived at the lake at the exact time before sunset.

Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Tom lost his job just before Christmas.

Queria revisar o novo modelo antes do envio?

Would you like to review the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele veio aqui antes do meio-dia.

He arrived here before noon.

Não vai demorar muito antes do nascer do sol.

It won't be long before sunrise.

O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Tom lost his job just before Christmas.