a paz

peace

→ a
phrase Common #6,161
peace The article a is normally not translated into English when referring to peace in general.
PO: A paz é importante para todos.
EN: Peace is important for everyone.

Um homem com dinheiro no bolso começa a apreciar a paz.

A man with money in his pocket starts to appreciate peace.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A paz esteja convosco!

Peace be with you!

A paz está no horizonte.

Peace is on the horizon.

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.

May the peace, mercy, and blessings of God be with you.

A paz esteja contigo.

Peace be with you.

A paz é possível.

Peace is possible.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

We must make every effort to maintain world peace.

O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.

The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.

— Kung Fu Zão (2004)

Somente a paz pode salvar o mundo.

Only peace can save the world.

Concede-nos a paz!

Grant us peace!

Nada é tão importante como a paz.

Nothing is as important as peace.

A pomba representa a paz.

The dove represents peace.

Ele encontrou a paz.

He found peace.

— Sol Secreto (2007)

E o silêncio, a paz.

And the silence, the peace.

— O Sacrifício (1986)

Não há ninguém que não deseja a paz.

There is no one who does not want peace.

E a paz de espírito não tem nada de matemática pura.

And peace of mind has nothing to do with pure mathematics.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Todos querem a paz permanente.

Everyone wants lasting peace.

Ajuda a recuperar a paz interior!

It helps restore inner peace!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Todo o mundo deseja a paz.

Everyone wants peace.

Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.

Those who seek to control destiny will never find peace.

Foi necessário para restaurar a paz e a ordem na prisão.

It was necessary to restore peace and order in the prison.

— A Experiência (2001)

Eles são um povo que ama a paz.

They are a people who love peace.

A paz voltou após três anos de guerra.

Peace returned after three years of war.

Depois de tanto ódio e ameaças, agora oferece a paz.

After so much hatred and threats, now he offers peace.

— Não (2012)

Eles trocam a paz pela guerra.

They trade peace for war.

Dá-nos a paz, Senhor.

Grant us peace, Lord.

E depois, conseguir a paz mundial.

And then, achieve world peace.

— Laurence para Sempre (2012)

Negociar a paz.

Negotiate peace.

— Capitães de Abril (2000)

Temo a paz acima de tudo.

I fear peace above all else.

— A Doce Vida (1960)

Talvez aqui encontremos a paz.

Perhaps we will find peace here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O que eu quero mais do que tudo é a paz.

What I want more than anything is peace.

E eu encontrei a paz interior.

And I found inner peace.

— Sol Secreto (2007)

A paz esteja convosco.

Peace be with you.

Que a paz esteja contigo.

May peace be with you.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Aproveitem a paz e o silêncio.

Enjoy the peace and quiet.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles querem a paz.

They want peace.

Porém, nós Powertrons iremos manter a paz na rede!

However, we Powertrons will maintain peace on the network!

— PERFECT BLUE (1998)