acredite em mim

believe me

→ acreditar
phrase Uncommon #14,777
believe me Often used to reassure someone or ask them to trust what you say. Literally, it means “believe in me.”
PO: Acredite em mim, vai correr tudo bem.
EN: Believe me, everything will be fine.

Preciso que acredite em mim.

I need you to believe in me.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Acredite em mim, doutor.

Believe me, doctor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acredite em mim, Katya.

Believe me, Katya.

— Elena (2011)

Acredite em mim, o que está dentro vai sair.

Believe me, what's inside will come out.

— पीकू (2015)

Acredite em mim!

Believe me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acredite em mim.

Believe me.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Sem girar sobre si mesmo, acredite em mim!

Without spinning in circles, believe me!

— Swades (2004)

Acredite em mim, falo sério.

Believe me, I'm serious.

— Nada a Esconder (2005)

Quer dizer, tudo bem, não acredite em mim.

I mean, fine, don't believe me.

— The Tao of Steve (2000)

Acredite em mim, eu sei como é crescer com apenas um dos pais.

Believe me, I know what it’s like to grow up with only one parent.

Acredite em mim, eu estive lá.

Believe me, I've been there.

Tudo vai ficar bem, acredite em mim.

Everything will be alright, believe me.

Acredite em mim, confie em mim.

Believe me, trust me.

— पीकू (2015)

Acredite em mim, vai precisar de segurança.

Believe me, you're going to need security.

— A Onda (2008)

Acredite em mim, isso terá efeito.

Believe me, this will have an effect.