amanhã será

tomorrow will be

→ amanhã
phrase Common #5,444
tomorrow will be Use «será» for a future state or event. Portuguese also often uses «amanhã é» when talking about scheduled events or days.
PO: Amanhã será um dia bonito.
EN: Tomorrow will be a beautiful day.

Mas amanhã será bem mais complicado.

But tomorrow will be much more complicated.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Amanhã será o primeiro dia de colheita.

Tomorrow will be the first day of harvest.

— Такси-блюз (1990)

Amanhã será melhor.

Tomorrow will be better.

— A Criada (2025)

Amanhã será um grande dia!

Tomorrow will be a great day!

Hoje é sábado, e amanhã será domingo.

Today is Saturday, and tomorrow will be Sunday.

Hoje é sábado e amanhã será domingo.

Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.

Amanhã será da mesma forma.

Tomorrow will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoje é a Pooja, amanhã será a Ahuja!

Today it’s Pooja; tomorrow it’ll be Ahuja!

— दिल चाहता है (2001)

Ontem foi o tráfego, amanhã será a manifestação.

Yesterday it was the traffic, tomorrow it will be the protest.

— Relatos Selvagens (2014)

O lançamento do livro amanhã será grandioso.

The book launch tomorrow will be grand.

— Primata (2026)

Amanhã será um novo dia!

Tomorrow will be a new day!

Não te pegaram ontem ou hoje, e amanhã será da mesma forma.

They didn't catch you yesterday or today, and tomorrow it will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Amanhã será feriado!

Tomorrow is a holiday!