a explosão

the explosion

→ a
phrase Rare #16,539
the explosion Used for a sudden, violent blast or release of energy.
PO: A explosão acordou toda a gente.
EN: The explosion woke everyone up.

Ouviu a explosão.

He heard the explosion.

— Blow Out - Explosão (1981)

Depois, olhem para a explosão somente através do vidro.

Afterwards, look at the explosion only through the glass.

— Oppenheimer (2023)

A explosão aconteceu aqui.

The explosion happened here.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.

They must have heard the explosion in the city.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Posso ver a explosão daqui.

I can see the explosion from here.

— O Salário do Medo (1953)

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

A explosão arrancou o uniforme dele.

The explosion ripped his uniform off.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eu quero saber o que foi que causou a explosão.

I want to know what caused the explosion.

A explosão vai atrair os instrutores.

The explosion will attract the instructors.

— Máquina Bélica (2026)

Cuidado com a explosão!

Watch out for the explosion!

— The Bluff (2026)

A explosão destruiu tudo.

The explosion destroyed everything.

A explosão apenas o derrubou.

The explosion simply knocked him down.

— O Salário do Medo (1953)

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

The explosion that followed killed many people.