a aranha

Mas as teias de aranha são os piores.

But spider webs are the worst.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aranha, canta aí.

Spider, sing something.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Enquanto tomávamos sorvete, você me contou a história da aranha.

While we were eating ice cream, you told me the story about the spider.

— Black (2005)

Tom não tem medo de aranha.

Tom isn't afraid of spiders.

Esta aranha é bastante agressiva.

This spider is quite aggressive.

Essa aranha é bastante agressiva.

This spider is quite aggressive.

Esta casa está repleta de teias de aranha.

This house is full of cobwebs.

Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.

I wouldn’t call this a spider; I’d call it a monster.

Aranha!

Spider!

— Os Caras Malvados (2022)

Há uma enorme aranha viúva negra em meu quarto!

There’s a huge black widow spider in my room!