answer, attend to
Não, eu atendo.
No, I'll handle it.
— Des vents contraires (2011)
Não atendo ninguém.
I don't see anyone.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Se não atendo é porque estou ocupado.
If I don't answer, it's because I'm busy.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Só atendo se for minha esposa.
I only answer if it's my wife.
— Dupla Perigosa (2026)
Não atendo enquanto não desligar essa droga!
I won't answer until you turn that damn thing off!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Já te atendo.
I’ll be with you in a moment.
— Marty Supreme (2025)
Atendo pacientes.
I see patients.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)