aquele é

that one is

→ aquele
phrase Common #1,899
that one is Aquele refers to a masculine singular person or thing that is farther away or already known from context. The form can change with the subject or tense, as in aquela é or aquele era.
PO: Aquele é o meu irmão.
EN: That one is my brother.

Aquele é Joe Jackson "Descalço"!

That's Joe Jackson "Barefoot"!

— Campo de Sonhos (1989)

Aquele é Okkoto.

That is Okkoto.

— A Princesa Mononoke (1997)

Aquele é o meu cachorro.

That's my dog.

E aquele é Imram.

And that one is Imram.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Aquele é o meu chapéu?

Is that my hat?

E aquele é Sukhi.

And that one is Sukhi.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Aquele é o meu carro!

That's my car!

— TRON: Ares (2025)

Sou Amanda Kirasdotr, e aquele é o meu navio, a Kira and Kevin.

I'm Amanda Kirasdotr, and that's my ship, the Kira and Kevin.

Aquele é grande!

That one is huge!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Aquele é Bloodnut, o Flatulento.

That's Bloodnut, the Flatulent One.

— Shrek (2001)

Aquele é o carro de Tom.

That is Tom's car.

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

That is the man whose wife died.

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Is that Tom’s umbrella?

Aquele é o carro dele.

That's his car.

Aquele é o cavalo de Tom.

That is Tom's horse.

Aquele é o seu gato?

Is that your cat?

Aquele é mesmo o velho Nick?

Is that really old Nick?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Aquele é o pai de Tom.

That is Tom's father.

E aquele é o ladrão!

And that’s the thief!

Mas aquele é o meu trabalho!

But that’s my job!

— दिल से.. (1998)

Aquele é o livro do Tony.

That is Tony's book.

Aquele é verde.

That one is green.

— As Asas do Desejo (1987)

Aquele é o meu caixão.

That's my coffin.

— A Arca Russa (2002)

E aquele é Blinker.

And that's Blinker.

— Victoria (2015)

Aquele é o seu carro?

Is that your car?

Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.

That is the most beautiful ship I have ever seen.

Aquele é só o jeito dela.

That's just how she is.

Aquele é o último.

That one is the last one.

Aquele é mil e quinhentos.

That one is one thousand five hundred.

— O Palhaço (2011)

Aquele é o quarto de Tom?

Is that Tom's bedroom?

Aquele é o carro dela.

That's her car.

Aquele é o teu marido?

Is that your husband?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ei, aquele é Gusteau!

Hey, that's Gusteau!

— Ratatui (2007)

Aquele é Chu Sang-ok.

That’s Chu Sang-ok.

— Assassination (2015)

Aquele é o seu lápis?

Is that your pencil?

Aquele é o seu namorado?

Is that your boyfriend?

Aquele é o carro do Tom, não é?

That’s Tom’s car, isn’t it?