agora, por favor

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Now, please, someone tell me where they left off in the book.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vá agora, por favor.

Go now, please.

— Tempo de Viver (1994)

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora, por favor.

Now, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podemos ir para casa agora, por favor?

Can we go home now, please?

Agora, por favor, levantem-se para o Hino Nacional paquistanês.

Now, please stand for the Pakistani National Anthem.

— Doentes de Amor (2017)

Entre agora, por favor.

Please enter now.

Não minta para mim agora, por favor?

Please don't lie to me right now?

— As Diabólicas (1955)

Não mexa a cabeça agora, por favor.

Please don't move your head now.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Amor, precisamos ser uma equipe agora, por favor.

Honey, we need to be a team right now, please.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)