acredita que

believes that

→ acreditar
phrase Common #6,274
believes that The meaning is usually “believes that”; in a question, it can mean “do you believe that?”
PO: Acreditas que ele vem hoje?
EN: Do you believe he’s coming today?

Acredita que foi assassinada?

Do you believe she was murdered?

— Tese (1996)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Fadil ainda não acredita que Layla seja culpada.

Fadil still doesn't believe that Layla is guilty.

Acredita que agora é um lugar de samba e aperitivos?

Do you believe it's now a place for samba and appetizers?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.

The police believe that Tom and Mary were involved in last week’s robbery.

A Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

A polícia acredita que Tom e Maria foram assassinados.

Police believe Tom and Maria were murdered.

A sociedade acredita que foi Watanabe-san.

Society believes it was Watanabe-san.

— Ikiru - Viver (1952)

Acredita que eu não preciso?

Do you believe I don't need it?

— Amor Cão (2000)

Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.

Tom believes the government wants to hide the truth about the aliens.

Não acredita que transmite um respeito verdadeiro, profundo?

Don't you think that conveys genuine, profound respect?

— Fellini 8½ (1963)

Acredita que um filme possa matar uma pessoa?

Do you believe a movie could kill a person?

— Tese (1996)

Acredita que eu costumava pescar aqui?

Can you believe I used to fish here?

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom acredita que fantasmas existem.

Tom believes that ghosts exist.

Então por que ele acredita que é o conselho?

So why does he believe it's the council?

— TÁR (2022)

Ele não acredita que a Terra seja redonda.

He doesn't believe that the Earth is round.

Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

Você acredita que pode participar da democracia?

Do you believe you can participate in democracy?

— Ele está de Volta (2015)

Acredita que eles foram realmente à missa?

Can you believe they actually went to Mass?

— Os Imortais (2003)

O Tom não acredita que isso seja verdade.

Tom doesn't believe that this is true.

Tom acredita que tudo é possível.

Tom believes that anything is possible.

Michelle acredita que esse milagre acontecerá.

Michelle believes that this miracle will happen.

Acredita que esses quatro são os principais suspeitos.

He believes these four are the main suspects.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O Tom acredita que nós estamos mortos.

Tom believes that we're dead.

Ele é realista, e não acredita que os milagres sejam possíveis.

He is a realist and doesn’t believe miracles are possible.

Acredita que seria capaz de suicídio?

Do you think you would be capable of suicide?

— Rebeca (1940)

Acredita que o cálice existe?

Do you believe the chalice exists?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

The man believes that discussing problems is a waste of time.

Por que razão você acredita que ele não é culpado, diga-nos.

Why do you believe he’s not guilty? Tell us.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ela acredita que pode cantar.

She believes she can sing.

Só precisa de amigos quem não acredita que pode fazer tudo sozinho.

Only people who don’t believe they can do everything on their own need friends.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Acredita que isso é divertido?

Do you think this is fun?

— Paris, je t'aime (2006)

Ele acredita que humanos são animais-máquinas.

He believes that humans are machine-animals.

Você realmente acredita que posso ajudá-lo?

Do you really believe I can help you?

Tom não acredita que fantasmas existem.

Tom doesn't believe ghosts exist.

Você acredita que o Tom seja inocente?

Do you believe Tom is innocent?