aquela caixa

that box over there

→ aquele
phrase Rare #29,852
that box over there Used for a feminine noun that is farther away from the speaker, or already identified in context.
PO: Aquela caixa está no chão.
EN: That box over there is on the floor.

Onde eu coloquei aquela caixa?

Where did I put that box?

Aquela caixa é pesada.

That box is heavy.

Aquela caixa é maior do que essa.

That box is bigger than this one.

Então vocês não deveriam ter feito aquela caixa.

So you shouldn't have made that box.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu abri aquela caixa.

I opened that box.