awake, agreed, settled, woken up, awakened
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | acordada |
Eu sabia que você não estaria acordado.
I knew you wouldn’t be awake.
Se quiser conversar, ainda estou acordado.
If you want to talk, I'm still awake.
Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
I was awake for most of last night.
Ele quis esperar acordado, mas adormeceu.
He wanted to wait awake, but he fell asleep.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite.
I thought it was strange that he was awake so late at night.
Era tarde e eu estava acordado quando ouvi um barulho na rua.
It was late and I was awake when I heard a noise in the street.
— Paddington 2 (2017)
Eu não estava com muito sono, então eu fiquei acordado e assisti a um filme.
I wasn’t very sleepy, so I stayed up and watched a movie.
Tom estava bem acordado.
Tom was wide awake.
Tom foi acordado por uma Mary cantando no apartamento do lado.
Tom was woken up by Mary singing in the apartment next door.
Tomara que não tenha acordado Florian e Ondine.
Hopefully, it didn't wake Florian and Ondine.
— Os Visitantes (1993)
Se não tivesse acordado, eu teria morrido!
If I hadn't woken up, I would have died!
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Entendeu que, uma vez dentro, só sairá após o que foi acordado?
Do you understand that, once inside, you will only leave after what was agreed upon?
— A Plataforma (2019)
Eu devia ter acordado mais cedo hoje.
I should have woken up earlier today.