aprovado

Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.

He said the treaty must be approved in writing.

Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.

If you don't pass this course, you'll have to retake it next year.

O elenco deverá ser aprovado.

The cast will need to be approved.

— Elefante (2003)

Tudo indica que sim, vai ser aprovado.

Everything indicates that yes, it will be approved.

Hoje ele será aprovado na entrevista.

Today, they will be approved in the interview.

— 3 Idiotas (2009)

Seria aprovado de algum modo.

It would be approved somehow.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se for usar mais que isso, tem que ser aprovado.

If you're going to use more than that, it has to be approved.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se for aprovado, perderemos a melhor parte de nossas posses.

If approved, we will lose the best part of our possessions.

— Henrique V (1989)

Seria aprovado se escrevesse assim.

It would be approved if it were written like that.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou certo de que amanhã não serei aprovado no meu exame.

I’m sure I won’t pass my exam tomorrow.

Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado.

His application to college was approved.

Muito bem, está aprovado.

Very well, it's approved.

— A Noite Americana (1973)

FMI, apoio financeiro aprovado oficialmente.

IMF, financial support officially approved.

— Oldboy (2003)

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)