Yap.Town

a sua idade

your age

→ a
phrase Uncommon #14,239
your age Common in phrases like ‘na sua idade’ meaning ‘at your age’.
PO: Na sua idade, eu já trabalhava.
EN: At your age, I was already working.

Quando tinha a sua idade, a televisão chamava-se livros.

When I was your age, television was called books.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não sei a sua idade.

I don't know how old you are.

Desde que eu tinha a sua idade.

Ever since I was your age.

— Três é Demais (1998)

Sami tem a sua idade.

Sami is your age.

Eu morava em Boston quando tinha a sua idade.

I lived in Boston when I was your age.

Você pode participar da reunião não importa qual seja a sua idade.

You can participate in the meeting no matter what your age is.

Posso perguntar a sua idade?

May I ask your age?

Qual a sua idade?

How old are you?

— Do Coração (1998)

Aja de acordo com a sua idade.

Act your age.

Você pode estudar, não importa a sua idade.

You can study, no matter your age.

Supervisor com a sua idade?

A supervisor your age?

— A Voz do Coração (2004)

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

You can participate in the meeting, regardless of your age.

Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.

We shouldn't ask a woman her age.

Fiz o mesmo muitas vezes quando tinha a sua idade.

I did the same many times when I was your age.

— Férias de Amor (1955)

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

It’s out of fashion, I believe, but she had been wearing it since she was your age.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tenho a sua idade.

I’m your age.

Você parece jovem para a sua idade.

You look young for your age.

Ela contou a sua idade para ele.

She told him her age.

Sabe, já tive a sua idade também.

You know, I've been your age once too.

— Os Incompreendidos (1959)

O problema não é a sua idade, e você sabe.

The problem isn't your age, and you know it.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)