ele acertou

got it right, guessed correctly, hit, struck

→ acertar
a make or become; move toward or into a state + cert right; correct + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,840
got it right, guessed correctly
PO: Acertou a resposta à primeira.
EN: You got the answer right on the first try.
hit, struck
PO: Acertou na bola com a raquete.
EN: He hit the ball with the racket.
Conjugation of acertar
Indicative past
SingularPlural
First acertei acertamos
Third acertou acertaram

Ele acertou uma artéria.

He hit an artery.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Bom, não acertou o Ramon.

Well, Ramon didn't get it right.

— Crime 101 (2026)

Acertou!

You got it right!

— Roma (2018)

Tom acertou o alvo.

Tom hit the target.

Dá para rir, mas acertou mesmo aqui.

It's laughable, but he really nailed it here.

— Vem e Vê (1985)

Acertou, Sr. Flynn.

You got it right, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Acertou no pé.

He hit the nail on the head.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ainda bem que ela não acertou a artéria.

It's a good thing she didn't hit the artery.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom quase me acertou.

Tom almost hit me.

Quase me acertou.

It almost hit me.

— Os Visitantes (1993)

Acertou quase tudo.

He got almost everything right.

— O Homem da Terra (2007)

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Um pássaro acertou a minha cabeça.

A bird hit me on the head.

— Amor de Improviso (2017)

A bola acertou no olho dela.

The ball hit her in the eye.

Acertou, Harry.

You're right, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos ver se acertou.

Let's see if he got it right.

— A Criada (2025)

Acertou a cor.

The color is right.

— Crime 101 (2026)

Ela acertou no olho.

She hit me right in the eye.

— The Bluff (2026)

Acertou, Sra. Lenoix.

That's right, Mrs. Lenoix.

— Mulholland Drive (2001)

A bola acertou a cerca.

The ball hit the fence.

Quase acertou.

You almost got it.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fala que ela acertou.

She says she was right.

— F1 - O Filme (2025)

O Tom acertou todas as perguntas.

Tom answered all the questions correctly.

Ela jogou forte a bola e acertou a rede.

She threw the ball hard and hit the net.

A flecha não acertou o Tom.

The arrow missed Tom.

Parece que Kajaki Jon acertou uma vez.

It looks like Kajaki Jon got it right once.

— Kajaki (2014)

Acertou.

You're right.

— Running on Empty (1988)

Acertou em relação ao Will.

You were right about Will.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não me acertou.

It didn't hit me.

— Malcolm X (1992)