Yap.Town

a televisão

television

→ a
phrase Uncommon #9,289
television Can refer to the TV set or to television as a medium.
PO: Vamos comprar uma televisão nova para a sala.
EN: Let's buy a new TV for the living room.

Quando tinha a sua idade, a televisão chamava-se livros.

When I was your age, television was called books.

— A Princesa Prometida (1987)

A televisão em preto e branco está fora de moda.

Black and white television is out of fashion.

Ligue a televisão por favor.

Please turn on the television.

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

I don't think television will replace books.

Não deixe a televisão ligada.

Don't leave the TV on.

A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.

Television has stolen cinema's former popularity.

Eles venderam a televisão.

They sold the television.

Tom deixou a televisão ligada a noite toda.

Tom left the television on all night.

Liguei a televisão.

I turned on the television.

A televisão não está funcionando.

The TV isn't working.

Vamos comprar os móveis e depois a televisão.

Let’s buy the furniture and then the television.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A televisão está ligada.

The TV is on.

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

A televisão estava ligada, mas ninguém assistia.

The television was on, but nobody was watching.

Você costuma ligar a televisão assim que chega em casa?

Do you usually turn on the television as soon as you get home?

Posso ligar a televisão?

Can I turn on the television?

A televisão é cúmplice!

Television is an accomplice!

— No (2012)

Bill ligou a televisão.

Bill turned on the television.

Desliga a televisão!

Turn off the television!

Seria incômodo se eu ligasse a televisão?

Would it be inconvenient if I turned on the television?

A televisão não funciona.

The television doesn't work.

Posso desligar a televisão?

Can I turn off the television?

A televisão está quebrada.

The television is broken.

Você tem o hábito de ligar a televisão assim que chega em casa?

Do you have the habit of turning on the television as soon as you get home?

Posso baixar a televisão?

Can I download the television?

Por favor, ligue a televisão.

Please turn on the television.

A televisão está chiando.

The television is making a hissing noise.

A televisão é também um relógio e um calendário.

Television is also a clock and a calendar.

— Oldboy (2003)

A televisão de Berlin.

Berlin's television.

— Asas do Desejo (1987)

Por favor, desligue a televisão.

Please turn off the television.

Abaixe um pouco a televisão, por favor.

Please turn the television down a little.

A televisão original, a mesma câmera e, é claro, durante a tempestade.

The original television, the same camera, and of course, during the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

Liguei o rádio e desliguei a televisão.

I turned on the radio and turned off the television.

A televisão mente.

Television lies.

É uma produção americana para a televisão.

It's an American television production.

— Asas do Desejo (1987)

A televisão está em seu início, mas o futuro lhe pertence.

Television is in its infancy, but the future belongs to it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)