Yap.Town

antigamente

in the past, formerly

ɐ̃ t i ɡ ɐ m ẽ t ɨ
antiga Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #13,557
in the past, formerly
PO: Antigamente, as pessoas escreviam mais cartas à mão.
EN: In the past, people wrote more letters by hand.

Antigamente sim.

Yes, in the past.

— O Sacrifício (1986)

Antigamente, íamos todos os anos.

We used to go every year.

— Assunto de Família (2018)

Fizemos uma réplica de como era antigamente.

We made a replica of how it used to be.

— Des vents contraires (2011)

Antigamente havia uma prisão aqui.

There used to be a prison here.

Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

People are more polite nowadays than they used to be.

Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

In the past, people thought the Earth was flat.

Você se lembra como ela era antigamente?

Do you remember what it used to look like?

— Служебный роман (1977)

Antigamente ele era um cara gentil.

He used to be a kind guy.

Ele corria comigo antigamente.

He used to run with me.

— F1: O Filme (2025)

Antigamente, esta cidade era linda.

This city used to be beautiful.

Antigamente vinham mais depressa.

They used to come faster.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Antigamente.

In the past.

— Blade Runner 2049 (2017)

É uma velha brincadeira das crianças de antigamente.

It's an old children's game from long ago.

— O Hospedeiro (2006)

Antigamente nem tudo era ruim.

In the past, not everything was bad.

— Ele Está de Volta (2015)

Antigamente, sempre ficava para trás dos outros.

I used to always fall behind the others.

— Black (2005)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

It used to be a military storage facility, with weapons and everything.

— Alerta Apocalipse (2026)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo com Você (2019)

Antigamente, Tóquio era só uma baía.

In the past, Tokyo was just a bay.

— O Tempo com Você (2019)

Antigamente sim, ultimamente ninguém.

I used to, but lately, no one does.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Antigamente, talvez.

Maybe in the past.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pega o ônibus, como antigamente.

Take the bus, like in the old days.

— Dupla Perigosa (2026)

Antigamente eu não podia, mas agora posso.

I couldn't before, but now I can.

Antigamente, o abutre era uma ave que existia na Polónia.

In the past, the vulture was a bird that existed in Poland.

Antigamente ela ia à missa todo domingo sem falta.

She used to go to mass every Sunday without fail.

Antigamente, eles tinha um pouco de ouro.

They used to have a little gold.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)