Yap.Town

aprendeu a

learned to

→ aprender
phrase Uncommon #8,106
learned to Used before an infinitive to say someone acquired the ability or skill to do something.
PO: Ela aprendeu a nadar quando era criança.
EN: She learned to swim when she was a child.

Você aprendeu a falar o dialeto.

You learned to speak the dialect.

— Queen (2014)

Onde aprendeu a falar italiano?

Where did you learn to speak Italian?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vejo que aprendeu a mentir.

I see you've learned to lie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Parece que aprendeu a fazer a Concentração Total Constante.

It seems you've learned how to do Constant Total Concentration.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quando você aprendeu a fazer isso?

When did you learn how to do that?

Onde o Tom aprendeu a cantar assim?

Where did Tom learn to sing like that?

Quantos anos Tom tinha quando aprendeu a fazer isso?

How old was Tom when he learned to do that?

Ainda não aprendeu a falar?

Haven't you learned to speak yet?

— A Canção do Mar (2014)

Foi só eu te criar, você aprendeu a andar e fugiu.

As soon as I created you, you learned to walk and ran away.

— Pinóquio (2019)

Tom aprendeu a andar de bicicleta com dez anos.

Tom learned to ride a bicycle when he was ten years old.

Oskar aprendeu a escrever!

Oskar learned to write!

— O Tambor (1979)

Onde Tom aprendeu a cozinhar tão bem?

Where did Tom learn to cook so well?

Você aprendeu a falar?

Did you learn to speak?

— O Segredo de Aman (2003)

Onde aprendeu a fazer isso?

Where did you learn how to do that?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como você aprendeu a tocar violino?

How did you learn to play the violin?

Como você aprendeu a dançar tão bem?

How did you learn to dance so well?

Quando você aprendeu a fazer pizza?

When did you learn how to make pizza?

Onde o Tom aprendeu a fazer isso?

Where did Tom learn to do that?

Então aprendeu a lavar as orelhas.

Then he learned how to wash his ears.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ainda não aprendeu a mexer com o dólar?

Haven't you learned how to deal with the dollar yet?

— Os Falsários (2007)

Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Melissa learned to speak fluent Portuguese in less than two years.

Ela aprendeu a andar de bicicleta no ano passado.

She learned to ride a bicycle last year.

Ela já aprendeu a dormir?

Has she learned how to sleep yet?

— Solaris (1972)

Tom aprendeu a andar de bicicleta com seu irmão mais velho.

Tom learned to ride a bicycle from his older brother.

Quando você aprendeu a cozinhar?

When did you learn to cook?

Tom aprendeu a ser paciente.

Tom learned to be patient.

Onde Tom aprendeu a fazer isso?

Where did Tom learn to do that?

Onde aprendeu a lutar assim?

Where did you learn to fight like that?

— Princesa Mononoke (1997)

Sami aprendeu a falar Árabe.

Sami learned to speak Arabic.

Você não aprendeu a respeitar os outros?

Haven't you learned to respect others?

Você aprendeu a falar francês quando era criança?

Did you learn to speak French when you were a child?

Como você aprendeu a dançar?

How did you learn to dance?

Já aprendeu a ler também?

Have you learned to read too?

— Intocáveis (2011)

Qual foi o primeiro instrumento que você aprendeu a tocar?

What was the first instrument you learned to play?

Tom disse que aprendeu a fazer isso em Boston.

Tom said he learned how to do that in Boston.

Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.

Tom learned how to do this from his grandfather.

Vejo que você aprendeu a responder, pelo menos.

I see you've learned how to answer, at least.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para alguém que ainda não aprendeu a falar, você é muito barulhenta.

For someone who hasn't learned to speak yet, you are very noisy.

— A Canção do Mar (2014)

Onde será que Tom aprendeu a falar francês tão bem?

Where did Tom learn to speak French so well?

Tom aprendeu a como fazer isso há uns anos.

Tom learned how to do this a few years ago.

Tom aprendeu a tocar violão na Austrália.

Tom learned to play the guitar in Australia.

Onde aprendeu a tocar assim?

Where did you learn to play like that?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom rapidamente aprendeu a falar francês.

Tom quickly learned to speak French.

Sami aprendeu a ler e escrever na prisão.

Sami learned to read and write in prison.

Quando Tom aprendeu a fazer pizza?

When did Tom learn how to make pizza?