Yap.Town

a elas

to them

→ a
phrase Uncommon #10,501
to them Used for referring to multiple female people or female-gendered things as the indirect object of a verb.
PO: Vou contar a elas amanhã.
EN: I’ll tell them tomorrow.

Você disse isso a elas?

Did you tell them that?

Não sei mais nada para ensinar a elas.

I don't know anything else to teach them.

— Assunto de Família (2018)

Prestem atenção a elas.

Pay attention to them.

Escrevemos a elas.

We wrote to them.

O que você teria dito a elas?

What would you have said to them?

Não vou contar a elas.

I’m not going to tell them.

Eu poderia não dizer nada a elas.

I could have said nothing to them.

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Ashes, ashes, we all return to them.

— O Refúgio (2026)

Dê sangue a elas.

Give them blood.

— Guardiões da Noite (2004)

Estamos dizendo a elas a ideia que lhe falei.

We are telling them the idea I spoke to you about.

— Flores do Oriente (2011)

Mas acabei dando-a a elas.

But I ended up giving it to them.

— Sede de Sangue (2009)

O que vou dizer a elas?

What am I going to tell them?

Eles escreveram a elas.

They wrote to them.

Você pediu a elas para irem embora?

Did you ask them to leave?

Dirás a elas quem és tu?

Will you tell them who you are?

E quem vai dizer a elas a verdade?

And who is going to tell them the truth?

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês escreveram a elas.

You wrote to them.

Mostre a elas o que você é capaz de fazer.

Show them what you are capable of doing.

Elas escreveram a elas.

They wrote to them.

Dirá a elas quem é você?

Will you tell them who you are?

Tu escreveste a elas.

You wrote to them.

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Não darei essa satisfação a elas.

I will not give them that satisfaction.

— Podres de Ricos (2018)

Conte a elas a história do banho.

Tell them the story of the bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você escreveu a elas.

You wrote to them.

Seu conhecimento das artes do oculto dá a elas um tremendo poder.

Their knowledge of the occult arts gives them tremendous power.

— Suspiria (1977)

Não conte a elas.

Don't tell them.