a elas

to them

→ a
phrase Uncommon #9,453
to them Used when referring to a group of women or girls; the phrase functions as an indirect object.
PO: Dei os bilhetes a elas.
EN: I gave the tickets to them.

Não sei mais nada para ensinar a elas.

I don't know anything else to teach them.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Não vou contar a elas.

I’m not going to tell them.

O que direi a elas?

What will I tell them?

Não conte a elas.

Don't tell them.

Prestem atenção a elas.

Pay attention to them.

Dê sangue a elas.

Give them blood.

— Guardiões da Noite (2004)

E quem vai dizer a elas a verdade?

And who is going to tell them the truth?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Escrevemos a elas.

We wrote to them.

O que vou dizer a elas?

What am I going to tell them?

Dirás a elas quem és tu?

Will you tell them who you are?

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Tu escreveste a elas.

You wrote to them.

Não darei essa satisfação a elas.

I will not give them that satisfaction.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Elas escreveram a elas.

They wrote to them.

O que aconteceu foi errado, mas a comunidade decidiu dar a elas uma chance.

What happened was wrong, but the community decided to give them a chance.

— Dangal (2016)

Eu poderia não dizer nada a elas.

I could have said nothing to them.

Eles escreveram a elas.

They wrote to them.

Você não deve nada a elas.

You don't owe them anything.

Conte a elas a história do banho.

Tell them the story of the bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês escreveram a elas.

You wrote to them.

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Ashes, ashes, we all return to them.

— The Bluff (2026)