Yap.Town

a altura

height

a l t u ɾ ɐ
alt high + ura state, quality, or result
noun · feminine Common #5,347
height
PO: Qual é a altura deste prédio?
EN: What is the height of this building?
Declension of altura
alturaalturas

Nenhum dos dois estava a minha altura.

Neither of them was in my league.

— Tropa de Elite (2007)

De altura.

Height.

— Decisão de Partir (2022)

Estás muito pesado para tua altura.

You're too heavy for your height.

— A Grande Escapada (1966)

Àquela altura, ninguém ouvia mais nada.

By then, nobody could hear anything anymore.

— Carandiru (2003)

Quanto você acha que o Tom tem de altura?

How tall do you think Tom is?

Quando o lobo vier, vejo como posso estar a sua altura.

When the wolf comes, I’ll see how I can rise to the challenge.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Em idade e altura?

In terms of age and height?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.

I am five feet and two inches tall.

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

How tall are you and how much do you weigh?

Qual é a altura daquela torre?

How tall is that tower?

George é da altura do pai dele.

George is the same height as his father.

Acontece que eu estava na Austrália nessa altura.

It just so happened that I was in Australia at that time.

Qual a altura dele?

How tall is he?

— A Doce Vida (1960)

Tenho medo de altura desde criança.

I've been afraid of heights since I was a child.

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that time, I was more concerned with studying than with dating.

As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura.

The words above the theater door were one meter high.

Qual a sua altura e peso?

What is your height and weight?

De que altura?

How tall?

Tom disse que tinha medo de altura.

Tom said he was afraid of heights.

O seu problema era apenas a altura do banco.

His only problem was the height of the seat.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Altura mediana.

Average height.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não sei qual é a altura do Tom.

I don't know how tall Tom is.

Superei completamente o meu medo de altura.

I completely overcame my fear of heights.

Sami viveu lá naquela altura.

Sami lived there at that time.

A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.

At a certain point, everything became a little more difficult.

Que altura tens?

How tall are you?

O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.

Tom and Mary said they needed to do this at some point today.

Vamos medir a sua altura.

Let's measure your height.

Você sabe que tenho medo de altura.

You know I'm afraid of heights.

— Decisão de Partir (2022)

Mas àquela altura, eu entendi que nunca seria livre.

But at that point, I understood that I would never be free.

— A Empregada (2025)

Qual é a sua altura?

How tall are you?

Qual é a altura dele?

How tall is he?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por esta altura, já sabe o que me aconteceu.

By now, you already know what happened to me.

— Solaris (1972)

Ele não está a sua altura.

He is not up to her standards.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A altura do meio-fio é aproximadamente dez centímetros.

The height of the curb is approximately ten centimeters.

E a altura?

And the height?

— Doentes de Amor (2017)

Tenho medo de altura.

I'm afraid of heights.

Não é uma altura segura.

It’s not a safe height.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nessa altura, os alemães já tinham tirado todas as estátuas.

By that time, the Germans had already removed all the statues.

— A Grande Escapada (1966)

Mas você só tem um metro de altura, não pode me levar nas costas.

But you're only one meter tall; you can't carry me on your back.

— Pinóquio (2019)

Qual a sua altura?

How tall are you?

Você é da minha altura.

You are my height.

Você está a altura delas?

Are you up to their level?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Altura.

Height.

— Moonrise Kingdom (2012)

A minha memória vê o que vi nessa altura.

My memory recalls what I saw at that time.

— O Homem da Terra (2007)

Fadil era mais experiente que Rami na altura.

Fadil was more experienced than Rami at the time.

Presumo que não tenha reembolso, a esta altura.

I assume there's no refund at this point.

— A Empregada (2025)

Que altura você tem?

How tall are you?

Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?

Could you please tell me your height and weight?

Estava naquela estrada na altura errada.

I was on that road at the wrong time.

Ah, vai, dessa altura não pulo.

Oh, come on, I'm not jumping from that height.

— A Onda (2008)

Qual é a altura dessa torre?

How tall is this tower?

Eu quero saber a altura de Tom.

I want to know Tom's height.

É altura de ir!

It's time to go!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Devemos olhar na altura de outros olhos.

We should see things from other people's perspective.

— Asas do Desejo (1987)

Tom tem altura média.

Tom is of average height.

Qual a altura daquele prédio?

How tall is that building?

Ele tem cinco pés de altura.

He is five feet tall.

Sami vivia lá naquela altura.

Sami was living there at that time.

A certa altura, um jornalista ligou.

At one point, a journalist called.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou nervoso agora, tenho medo de altura.

I'm nervous right now; I'm afraid of heights.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela tem o cabelo na altura dos ombros.

She has shoulder-length hair.

A esta altura, sexo era só uma questão de higiene pessoal!

By this point, sex was simply a matter of personal hygiene!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Oito de altura, doze de largura, limite padrão.

Eight meters high, twelve meters wide, standard limit.

— Такси-блюз (1990)

Sounds similar to

altera a l t ɛ ɾ ɐ