ainda existe

Ainda existe um.

There’s still one.

— O Mestre das Armas (2006)

A lealdade ainda existe mesmo?

Does loyalty still exist?

Gentileza ainda existe!

Kindness still exists!

— O Primata (2026)

Será que a Torre de Marfim ainda existe?

Does the Ivory Tower still exist?

— A História sem Fim (1984)

Não sei se esse número ainda existe, mas queria falar com você.

I don’t know if this number is still in use, but I wanted to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Ainda existe uma criança dentro, mas você cresce quando decide fazer o certo.

There's still a child inside, but you grow up when you decide to do the right thing.

— A Garota Ideal (2007)

E a porcaria desse circo ainda existe, menino?

And that lousy circus is still around, kid?

— Abril Despedaçado (2001)

Ainda existe justiça neste mundo.

There is still justice in this world.

— Noites de Cabíria (1957)

Por que o racismo ainda existe?

Why does racism still exist?

Se a Torre de Marfim ainda existe, leve-nos lá.

If the Ivory Tower still exists, take us there.

— A História sem Fim (1984)