the curtain
A cortina vai abrir a qualquer momento.
The curtain is about to rise at any moment.
— Os Mauzões (2022)
O nervosismo desaparece assim que a cortina subir.
The nervousness disappears as soon as the curtain rises.
— Sedução, Conspiração (2007)
Tudo bem se eu abrir a cortina?
Is it okay if I open the curtain?