Yap.Town

acha mesmo que

do you really think that

→ achar
phrase Uncommon #9,236
do you really think that Used to ask whether someone truly believes something is possible or true.
PO: Acha mesmo que vai chover hoje?
EN: Do you really think it’s going to rain today?

Acha mesmo que matei a Nic?

Do you really think I killed Nic?

— Justiça Artificial (2026)

Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?

Do you really think I can help you?

Acha mesmo que vou te assaltar?

Do you really think I'm going to rob you?

— Marty Supreme (2025)

Acha mesmo que ele ainda quer você morto depois de todo esse tempo?

Do you really think he still wants you dead after all this time?

— Missão Refúgio (2026)

Acha mesmo que sua família aceitará menos que isso?

Do you really think your family will accept anything less than that?

— Podres de Ricos (2018)

Tu acha mesmo que eu ia fazer uma coisa dessa contigo, João?

Do you really think I would do something like that to you, João?

— Madame Satã (2002)

Acha mesmo que Tom gosta de Mary?

Do you really think Tom likes Mary?

Acha mesmo que o Berus queria se livrar de você?

Do you really think Berus wanted to get rid of you?

— A Experiência (2001)

Acha mesmo que eu faria isso por você?

Do you really think I would do that for you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acha mesmo que é de família necessitada?

Do you really think they come from a poor family?

— Violência Gratuita (1997)

Acha mesmo que ele pode ser demitido?

Do you really think he can be fired?

— Sem Amor (2017)

Acha mesmo que tá arrasando, não é?

You really think you're killing it, don't you?

— Trem-Bala (2022)

Acha mesmo que Tom vai acreditar em mim?

Do you really think Tom will believe me?

Acha mesmo que pode fugir do que você é?

Do you really think you can run away from who you are?

— Missão Refúgio (2026)

Acha mesmo que Maradona vai jogar pelo Napoli?

Do you really think Maradona is going to play for Napoli?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Acha mesmo que matar os dois traria a independência?

Do you really think killing the two of them would bring about independence?

— Assassinato (2015)

Acha mesmo que é uma boa ideia?

Do you really think that's a good idea?

— Máquina de Guerra (2026)

Acha mesmo que esses caras dão a mínima pra você?

Do you really think those guys give a damn about you?

— Caminhos do Crime (2026)

Acha mesmo que vai funcionar?

Do you really think it’s going to work?

Acha mesmo que devo?

Do you really think I should?

— Quase Famosos (2000)

Acha mesmo que queria cortar tanto assim?

Do you really think I wanted to cut it that much?

— Your name. (2016)

Acha mesmo que Tom está em casa?

Do you really think Tom is at home?