catch, get hold of
Porque senão eu apanho depois.
Because otherwise I'll get in trouble later.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
«E vendo quase todos os livros que apanho.»
And I sell almost every book I come across.
Sim, apanho peixe.
Yes, I catch fish.
Já o apanho.
I'll catch him.
Ia ao teu encontro, quando apanho uma cliente.
I was going to meet you when I picked up a client.
— O 5º Elemento (1997)