Yap.Town

o alvo

target, target; person or thing being targeted

a l v u
noun · masculine Uncommon #10,665
target An object or mark that someone aims at or tries to hit.
PO: Ela apontou ao alvo.
EN: She aimed at the target.
target
PO: No alvo!
EN: On target!
target
PO: O que vamos usar como alvo agora?
EN: What are we going to use as a target now?
target
PO: O que vamos usar como alvo?
EN: What are we going to use as a target?
target
PO: Preste atenção no alvo.
EN: Pay attention to the target.
Declension of alvo
alvoalvos

Nosso alvo não é quem pensávamos!

Our target is not who we thought!

— Missão Refúgio (2026)

Carregando, alvo na mira.

Charging, target in sight.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A cidade foi alvo de uma ofensiva contra rebeldes.

The city was the target of an offensive against rebels.

Um alvo para que atirem.

A target to shoot at.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Hitman Uno Uno, eliminando alvo.

Hitman One One, eliminating target.

— Em Campo Minado (2014)

Principalmente quando não tem um alvo melhor.

Especially when you don't have a better target.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sua cara de idiota é um belo alvo.

Your idiot face makes a great target.

— Ventos da Liberdade (2006)

Andando em direção ao alvo!

Heading towards the target!

— Tropa de Elite (2007)

Torpedo em direção ao alvo.

Torpedo aimed at the target.

— Alerta Lobo (2019)

Tom é um alvo fácil.

Tom is an easy target.

Nosso alvo é um cartel de drogas importante.

Our target is a major drug cartel.

— Conflitos Internos (2002)

Kang In-guk, o maior puxa-saco dos japoneses, é nosso segundo alvo.

Kang In-guk, the Japanese's biggest sycophant, is our second target.

— Assassinato (2015)

Larguem tudo e procurem um alvo.

Drop everything and look for a target.

— Justiça Artificial (2026)

E, injustamente, transformaram a mim e minha empresa em alvo.

And unfairly, they made me and my company a target.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

São alvo fácil sem as luzes.

They’re easy targets without the lights.

— Duro de Matar (1988)

Qual é o principal alvo deles?

What is their main target?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que vamos usar como alvo agora?

What are we going to use as a target now?

— Leviatã (2014)

Já tenho um alvo e alguém para ficar com a mercadoria.

I already have a target and someone to hold the merchandise.

— Malcolm X (1992)

Identificação do alvo.

Target identification.

— Em Campo Minado (2014)

Bela tentativa, mas um pouco fora do alvo.

Nice try, but a bit off the mark.

— Kung-Fusão (2004)

Por isso teremos como alvo a riqueza governo.

Therefore, we will target the government's wealth.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Me servirá de alvo camarada tenente!

You’ll serve as my target, comrade lieutenant!

— O Sol Enganador (1994)

Ela apontou ao alvo.

She pointed at the target.

Apontar ao alvo.

Aim at the target.

— O Quinto Elemento (1997)

Nosso primeiro alvo, derrubar o decreto Simon.

Our first target is to overturn the Simon decree.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vou iluminar em sua confirmação de alvo.

I will shed light on your target confirmation.

— Em Campo Minado (2014)

Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.

One shot is fired, and the replay sends subsequent shots to the same target.

— O Quinto Elemento (1997)

Tem um alvo nas costas.

He has a target on his back.

— O Sobrevivente (2025)

Hitman Uno Uno, alvo está iluminado.

Hitman Uno Uno, target is lit.

— Em Campo Minado (2014)

O que vamos usar como alvo?

What are we going to use as a target?

— Leviatã (2014)

Encha tanques de ar, crie outro alvo.

Fill the air tanks, create another target.

— Alerta Lobo (2019)

Os poloneses são alvo fácil!

The Poles are an easy target!

— Ele Está de Volta (2015)

noun · masculine Rare #27,218
target; person or thing being targeted A person or object that someone aims at or focuses on.
PO: O alvo está a 100 metros.
EN: The target is 100 meters away.
Declension of alvo
alvoalvos

Alvo parado no próximo ponto.

The target is stationary at the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Alvo marcado.

Target marked.

— Em Campo Minado (2014)

Alvo fácil.

Easy target.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alvo Dumbledore.

Albus Dumbledore.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alvo na mira.

Target in sight.

— Blade Runner 2049 (2017)

Alvo identificado.

Target identified.

— Tron: Ares (2025)

Alvo abatido.

Target down.

— Agente Zeta (2026)

Alvo não atingido.

Target not reached.

— Tron: Ares (2025)

Alvo localizado.

Target located.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alvo está se movendo.

The target is moving.

— Alerta Lobo (2019)

Sounds similar to

algo a l ɡ u alto a l t u