a mesma coisa

the same thing

→ a
phrase Common #1,945
the same thing Can refer to the same action, thought, or situation.
PO: Também pensei a mesma coisa.
EN: I thought the same thing too.

Então, a mesma coisa na cozinha.

So, the same thing in the kitchen.

— Estômago (2008)

Sempre pensa a mesma coisa.

He always thinks the same thing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso acaba sendo a mesma coisa.

It all ends up being the same thing.

Groucho Marx disse a mesma coisa.

Groucho Marx said the same thing.

— The Tao of Steve (2000)

Eu fiz a mesma coisa?

Did I do the same thing?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom e eu queremos a mesma coisa.

Tom and I want the same thing.

Sim, os médicos dizem a mesma coisa.

Yes, the doctors say the same thing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando voltarem no carro, façam a mesma coisa.

When you return to the car, do the same thing.

— F1 - O Filme (2025)

Pensou a mesma coisa?

Did you think the same thing?

— The Wrecking Crew (2026)

Eu disse para o Tom a mesma coisa.

I told Tom the same thing.

Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.

I'm tired of eating the same thing every day.

Com o Santi e Castelli foi a mesma coisa.

It was the same thing with Santi and Castelli.

— Um Profeta (2009)

O que é evidentemente a mesma coisa.

Which is clearly the same thing.

— Adeus, Rapazes (1987)

Fiz a mesma coisa comigo mesmo.

I did the same thing to myself.

Todos os lugares, sempre a mesma coisa.

Everywhere, always the same thing.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Quantas vezes tenho que repetir a mesma coisa?

How many times do I have to repeat the same thing?

Ela e o cheiro daqui já são a mesma coisa na minha memória.

She and the smell of this place are now one and the same in my memory.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Michael Moore faz a mesma coisa.

Michael Moore does the same thing.

— A Onda (2008)

Tom sempre pede a mesma coisa.

Tom always asks for the same thing.

Faremos a mesma coisa.

We'll do the same thing.

Provavelmente, a mesma coisa.

Probably the same thing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu diria a mesma coisa.

I would say the same thing.

A mesma coisa, é.

It's the same thing.

— Ventos da Liberdade (2006)

Foder e atirar são a mesma coisa!

Fucking and shooting are the same thing!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Nós queremos a mesma coisa.

We want the same thing.

E a merda é que eu tinha que fazer a mesma coisa.

And the shitty thing is that I had to do the same thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.

I did the same thing to myself.

Não é tudo a mesma coisa?

Isn't it all the same thing?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?

And what if the other seven thousand ask me for the same thing?

— Carandiru (2003)

Eu gostaria de saber a mesma coisa.

I'd like to know the same thing.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele sempre diz a mesma coisa.

He always says the same thing.

O Tom fez a mesma coisa que eu fiz.

Tom did the same thing I did.

Tom fez exatamente a mesma coisa que Mary.

Tom did exactly the same thing as Mary.

Toque a mesma coisa.

Play the same thing.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sempre a mesma coisa, até neste momento.

It's always the same thing, even now.

— Fellini 8½ (1963)

Tom come a mesma coisa todos os dias.

Tom eats the same thing every day.

É sempre a mesma coisa.

It's always the same thing.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu fiz a mesma coisa comigo.

I did the same thing to myself.

Ambos queremos a mesma coisa.

We both want the same thing.

Eu ia dizer a mesma coisa.

I was going to say the same thing.

Eu estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

I'm tired of hearing the same thing all the time.

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.

I tell Tom the same thing every day.

Faça a mesma coisa.

Do the same thing.

— PK (2014)

É tudo a mesma coisa!

It's all the same thing!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sempre a mesma coisa.

Always the same thing.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não costumo comer a mesma coisa que o Tom.

I don't usually eat the same thing as Tom.

Todos nós fizemos a mesma coisa.

We all did the same thing.

É tudo a mesma coisa.

It’s all the same thing.

— Guerra e Paz (1968)

Eu fazia exatamente a mesma coisa.

I used to do exactly the same thing.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Java e JavaScript são como a Índia e a Indonésia, eles não são a mesma coisa.

Java and JavaScript are like India and Indonesia—they’re not the same thing.

Pensei a mesma coisa.

I thought the same thing.

— Anaconda (2025)

Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

I'm tired of hearing the same thing so many times.

Eu e Tom compramos a mesma coisa.

Tom and I bought the same thing.

Eu tenho dito a mesma coisa.

I've been saying the same thing.

Eu não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.

I don't want the same thing to happen to us.

Contei a Mary a mesma coisa que o Tom lhe disse.

I told Mary the same thing that Tom told her.

Todos dizem a mesma coisa.

Everyone says the same thing.

Desejo-lhe a mesma coisa.

I wish you the same.

— Amigos Improváveis (2011)

Não é mesmo a mesma coisa.

It really isn't the same thing.

Todos comeram a mesma coisa.

They all ate the same thing.

Eu teria dito a mesma coisa se fosse um homem atraente.

I would have said the same thing if he were an attractive man.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Aconteceu a mesma coisa com o pessoal do Pasquim, e eles estão bem.

The same thing happened with the people from Pasquim, and they're fine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Deram-me a mesma coisa no ano passado.

They gave me the same thing last year.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Penso a mesma coisa.

I think the same thing.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porque somos todos a mesma coisa.

Because we are all the same.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sei que todos acham a mesma coisa.

I know everyone thinks the same thing.

— Rebeca (1940)

Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.

Tom didn't choose the same thing as Maria.

Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

I'm tired of hearing the same thing all the time.

Se eu fosse da polícia, talvez tivesse pensado a mesma coisa.

If I were a police officer, I might have thought the same thing.

— A Criada (2025)

Quase a mesma coisa.

Almost the same thing.

— Ip Man (2008)

Ele disse-me a mesma coisa.

He told me the same thing.

Também acho que tenha alguma coisa errada, mas não a mesma coisa.

I also think something is wrong, but not to the same extent.

— Psico (1960)

O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz.

Tom basically does the same thing that Mary does.

Agora às terças e quintas é sempre a mesma coisa.

Now it’s always the same thing on Tuesdays and Thursdays.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mary e Alice, de vez em quando, vestem a mesma coisa.

Mary and Alice sometimes wear the same thing.

Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.

Candaules recounted that the queen did the same thing every night.

— O Paciente Inglês (1996)

Nascimento e morte não são a mesma coisa.

Birth and death are not the same thing.

Ele sempre pede a mesma coisa.

He always asks for the same thing.

Eu faria a mesma coisa.

I would do the same thing.

Eu acho que foi a mesma coisa com o jardim.

I think it was the same thing with the garden.

— O Sacrifício (1986)