lever, crowbar
Tom puxou uma alavanca.
Tom pulled a lever.
A alavanca vermelha da direita!
The red lever on the right!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Precisamos de uma alavanca se quisermos levantar isto.
We need a lever if we want to lift this.
A alavanca do lado.
The lever on the side.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Jean-François forçou a alavanca.
Jean-François forced the lever.
— Os Visitantes (1993)