move away, move aside
Não se afaste muito.
Don't stray too far.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Não afaste a dor.
Don't push away the pain.
— Clube de Combate (1999)
Afaste-o de mim!
Keep him away from me!
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Afaste!
Get away!
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Afaste os braços do corpo!
Keep your arms away from your body!
— Bacurau (2019)
Neteyam, afaste todos.
Neteyam, send them all away.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Afaste ou vamos colidir!
Move aside or we'll collide!
Afaste isso de mim!
Get that away from me!
— O Motorista De Táxi (2017)
Afaste esse lampião, seu burro.
Move that lantern away, you donkey.
— तुम्बाड (2018)
Não se afaste!
Don't go away!
— Pinóquio (2019)