just now
Eu agora mesmo vou à rua para te procurar.
I'm going out right now to look for you.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Vou entrar no quarto dele agora mesmo e vou quebrar o pescoço dele.
I'm going to go into his room right now and I'm going to break his neck.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Exijo uma explicação agora mesmo.
I demand an explanation right now.
I'm leaving right now.
Tom terminou de fazer isso agora mesmo.
Tom just finished doing that.
Quero dizer, pensem em Deus agora mesmo.
I mean, think about God right now.
— The Tao of Steve (2000)
Vou começar o trabalho agora mesmo.
I'm going to start work right now.