a amava

loved her

→ a

phrase Uncommon #12,383

loved her The object pronoun a means her or it, referring to a feminine singular noun or person.

PO: Eu a amava quando éramos jovens.

EN: I loved her when we were young.

Eu também a amava e ainda amo.

I also loved her and still love her.

— Piku (2015)

Ele não a amava mais.

He no longer loved her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?

When was the last time you told your wife you loved her?

Ela a amava, por que iria querer fazer isso?

She loved her; why would she want to do that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele dizia a uma mulher que a amava.

He was telling a woman that he loved her.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não a amava?

Didn't you love her?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Talvez tenha compreendido que não a amava de verdade.

Perhaps he realized that he didn't truly love her.

— Solaris (1972)

Não me casei com ela porque a amava.

I didn't marry her because I loved her.

Na verdade, ele também a amava.

In truth, he loved her too.

Não sei porque pergunto, sei que ele a amava.

I don't know why I ask; I know he loved her.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom disse para Mary que ele não a amava mais.

Tom told Mary that he no longer loved her.

Ela sabe que John a amava.

She knows that John loved her.

Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.

She longed to hear him say that he loved her.

Did you love her?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu a amava tanto.

I loved her so much.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você aprendeu finlandês só porque a amava?

Did you learn Finnish just because you loved her?

Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.

Mary wondered if Tom truly loved her.

Deus, como eu a amava.

God, how I loved her.

— Intocáveis (2011)

Eu disse a ela que a amava.

I told her that I loved her.

Você ainda a amava?

Did you still love her?

— Fale com Ela (2002)

Eu a amava, se quer saber.

I loved her, if you want to know.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela queria que ele dissesse que a amava.

She wanted him to say that he loved her.

That he loved her.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele disse a ela que a amava.

He told her that he loved her.

Ela me amava da mesma forma que eu a amava.

She loved me the same way I loved her.

Porque eu a amava.

Because I loved her.

— O Paciente Inglês (1996)

De fato, ele até a amava.

In fact, he even loved her.

He loved her.

Ela a amava, assim como eu a amava.

She loved her, just as I loved her.