à morte

to death

→ à
phrase Uncommon #11,787
to death Used in expressions such as “condenar alguém à morte” (“to sentence someone to death”).
PO: O criminoso foi condenado à morte.
EN: The criminal was sentenced to death.

Com as mulheres, o tédio é igual à morte.

For women, boredom is the same as death.

— The Tao of Steve (2000)

Da vida à morte.

From life to death.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Levará toda a sua família à morte?

Will it lead your whole family to their deaths?

— A Bruxa (2016)

Estou certo de que Aguirre nos levará à morte.

I'm sure Aguirre will lead us to our deaths.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Resistiu à morte, e não há nada mais terrível do que isso!

It resisted death, and there is nothing more terrible than that!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)