eu ande

Ande!

Go!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ande, pegue ela!

Go on, get her!

— O Primata (2026)

Ande devagar!

Walk slowly!

Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

Agora ande para trás.

Now walk backwards.

— O Menino e a Garça (2023)

Ande rebolando.

Walk with a sway.

— Oito e Meio (1963)

Vamos, ande.

Come on, move it.

— Cinema Paradiso (1988)

Ande, babaca!

Move it, asshole!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ande, é sua vez.

Come on, it's your turn.

— O Profissional (1994)

Condessa, ande!

Countess, come on!

— Oito e Meio (1963)

Ande como uma mulher.

Walk like a woman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não ande com ele.

Don't go with him.

Diga para vir já, ande.

Tell them to come right away, hurry up.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ande numa Mercedes, não no metrô!

Ride in a Mercedes, not on the subway!

— Parasita (2019)

Vire-se e ande!

Turn around and walk!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ande, Marché.

Walk, Marché.

— A Doce Vida (1960)

Vamos ver, ande.

Let's see, go on.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Caso o alarme toque, ande; não corra.

If the alarm goes off, walk; don't run.

Ande, vamos sair daqui.

Come on, let's get out of here.

— Ne Zha (2019)

Ande ao longo do rio e você encontrará a escola.

Walk along the river and you will find the school.

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

I'm counting on everything going according to plan.

Ande na frente, para eu poder olhar sua bunda.

Walk ahead so I can look at your butt.

— A Noite Americana (1973)

Rápido, ande.

Hurry up, walk.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ande, Ben!

Come on, Ben!

— O Primata (2026)

Emily, ande, engula.

Emily, walk, swallow.

— Quase Famosos (2000)

Ande, rápido.

Come on, hurry up.

— O Primata (2026)

Ande em círculos.

Walk in circles.

— Conflitos Internos (2002)

Não ande tão rápido.

Don't walk so fast.

Pois venha sem enxergar, ande!

So come without seeing, walk!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ande rápido!

Hurry up!

— Tumbbad (2018)

Ande, engula.

Go on, swallow it.

— Quase Famosos (2000)

Ande.

Walk.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ande cá.

Come here.

Não ande em hipótese nenhuma.

Do not walk there under any circumstances.

— Amores Brutos (2000)

Ande para frente!

Walk forward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Antonia, ao menos você ande direito.

Antonia, at least walk properly.

— Lazzaro Felice (2018)

Ande, Roger.

Come on, Roger.

— Questão de Tempo (2013)

Ande, vamos!

Come on, let's go!

— O Primata (2026)

Ande com delicadeza.

Walk gently.

Ande na minha frente.

Walk in front of me.

Ande, Bill.

Walk, Bill.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Então ande bastante.

Then walk a lot.

— Lazzaro Felice (2018)

Ande, senão vai morrer!

Go on, or you'll die!

— A História sem Fim (1984)

Ande em silêncio.

Walk in silence.

— A Voz do Coração (2004)

Não ande à toa neste penhasco.

Don't wander aimlessly around this cliff.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ande mais devagar.

Walk more slowly.

E não ande como um elefante.

And don’t walk like an elephant.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ande rápido.

Walk fast.

— Perfect Blue (1998)

Papai, por aqui, ande!

Daddy, this way, come on!

— A Doce Vida (1960)

Ande, fora!

Get out!

— Violência Gratuita (1997)

Vamos, vamos, ande!

Come on, come on, let's go!

— O Profeta (2009)

Ande devagar até a porta.

Walk slowly to the door.

Não ande no meu gramado!

Don't walk on my lawn!

Ande pela calçada.

Walk along the sidewalk.

Vamos, ande!

Come on, move!

— Oito e Meio (1963)

O pântano de fogo faz com que ande na ponta dos pés.

The fire swamp makes you walk on tiptoe.

— A Princesa Prometida (1987)

Ande, Sam.

Come on, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que isto ande rápido.

I hope this goes quickly.

— A Grande Escapada (1966)