a obra

A obra vai levar o seu próprio tempo.

The work will take its own time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Rubens nem começou a obra.

Rubens hasn't even started the construction work.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.

God wills it, man dreams it, the work is born.

A obra acabou dentro do prazo.

The project was completed on schedule.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora é possível encontrar a obra de Trotsky em qualquer livraria.

Trotsky's work can now be found in any bookstore.

A obra deve durar pelo menos mais seis meses.

The work should last at least another six months.

A obra deve elogiar o mestre!

The work should praise the master!

Ando um tanto ocupado com a obra do Dornocóccis.

I've been quite busy with the Dornocóccis project.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.

It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.

The artist belongs to their work, not the other way around.