ao alcance

within reach

→ ao
phrase Rare #19,911
within reach Used literally for something physically reachable, and figuratively for something attainable or close enough to affect or contact. In “ao alcance de”, it means “within reach of” or “in range of.”
PO: Deixa o livro ao alcance das crianças.
EN: Leave the book within the children’s reach.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

I'm sorry, but I think the book is beyond his understanding.

Quando estaremos ao alcance?

When will we be within reach?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

As armas estão ao alcance.

The weapons are within reach.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.

This medicine should be kept out of the reach of children.

O inimigo está ao alcance do fogo!

The enemy is within firing range!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Está ao alcance da mão.

It's within easy reach.

— Stalker (1979)

Mantenham a pólvora seca e atirem só quando os tiverem ao alcance.

Keep the gunpowder dry and only fire when you have them within reach.

— A Princesa Mononoke (1997)

Deixe-o ao alcance.

Keep it within reach.

E o meu Leitor de Direito está ao alcance da voz.

And my Law Reader is within earshot.

Coloca-os ao alcance.

Put them within reach.

— Kajaki (2014)