a autoridade

the authority

→ a
phrase Rare #19,364
the authority Can refer to the power or right to make decisions, or to a person or organisation in charge.
PO: A autoridade está a investigar o caso.
EN: The authority is investigating the case.

Eu não tenho que questionar a autoridade?

Do I not have to question authority?

— Running on Empty (1988)

Eu sou a autoridade aqui.

I'm the authority here.

— [REC] (2007)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Uma Questão de Honra (1992)

E a autoridade?

And what about authority?

— Tese (1996)

A autoridade está baseada sobre essas fundações.

Authority is based on these foundations.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não tenho a autoridade para te dar luz verde.

I don't have the authority to give you the green light.

Eles respeitam a autoridade.

They respect authority.

Eu não tenho a autoridade.

I don't have the authority.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O Capitão Herold tem a autoridade necessária.

Captain Herold has the necessary authority.

— O Capitão (2018)

Não se sabe quem tem a autoridade nesse assunto.

It is unclear who has the authority on this matter.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

I don't have the authority to give you permission.