alguma coisa errada

something wrong

→ algum
phrase Uncommon #15,433
something wrong In a question, it can mean “Is something wrong?” The adjective errada agrees with coisa, which is feminine.
PO: Acho que há alguma coisa errada com o computador.
EN: I think there’s something wrong with the computer.

Eu pensei que havia alguma coisa errada.

I thought something was wrong.

— Ikiru - Viver (1952)

Tem alguma coisa errada com o meu carro.

There's something wrong with my car.

Alguma coisa errada Sr. Ministro.

Something's wrong, Mr. Minister.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Fizeram alguma coisa errada; vocês vieram de muito longe, portanto não fizeram.

They did something wrong; you came from very far away, so you didn’t do it.

Depois do baile, eu vi que tinha alguma coisa errada.

After the dance, I saw that something was wrong.

— Os Mauzões (2022)

Eu acho que há alguma coisa errada aqui.

I think something is wrong here.

Ele fez alguma coisa errada?

Did he do something wrong?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Tenho certeza que tem alguma coisa errada por lá, e eu tenho que saber o quê.

I'm sure something's wrong there, and I need to find out what it is.

— Psico (1960)

Tem alguma coisa errada.

Something is wrong.

— Blow Out - Explosão (1981)

Se fiz alguma coisa errada, perdoam-me.

If I did anything wrong, forgive me.

— Não (2012)

Também acho que tenha alguma coisa errada, mas não a mesma coisa.

I also think something is wrong, but not to the same extent.

— Psico (1960)

Tem alguma coisa errada com o seu telefone.

There's something wrong with your phone.

— Blow Out - Explosão (1981)

Fizemos alguma coisa errada?

Did we do something wrong?

— Swades (2004)

Alguma coisa errada?

Is something wrong?

— Psico (1960)