através da

through the

→ através
phrase Rare #18,301
through the Used for movement or sight through something; in abstract contexts, it can mean “by means of” or “via”. Da is used before feminine singular nouns.
PO: Consigo ver o jardim através da janela.
EN: I can see the garden through the window.

Consigo vê-lo através da parede.

I can see it through the wall.

— Mulholland Drive (2001)

Através da biblioteca?

Through the library?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

«É o Tim», ouvi a voz através da porta.

“It’s Tim,” I heard a voice through the door.

Nem todos querem guerrear através da vida.

Not everyone wants to fight through life.

— Adeus, Lenine! (2003)

Olha, um corredor através da asa.

Look, a corridor through the wing.

— As Asas do Vento (2013)