Yap.Town

a neve

snow

→ a
phrase Common #7,465
snow With the definite article: literally “the snow.”
PO: A neve caiu durante a noite.
EN: The snow fell during the night.

A neve chegava até o joelho.

The snow reached up to my knees.

Vamos descarregar de manhã, Curly, quando a neve passar.

We'll unload in the morning, Curly, when the snow passes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A neve já derreteu quase toda.

The snow has almost all melted.

Eles queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.

They wanted to melt the snow behind the stove and sell it as salt.

A neve está derretendo.

The snow is melting.

Não há nada mais terrível que a neve numa catedral.

There is nothing more terrible than snow in a cathedral.

— Andrei Rublev (1966)

A neve é muito profunda.

The snow is very deep.

O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Sua pele é branca como a neve.

Her skin is as white as snow.

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

The snow turned everything white as far as the eye could see.

Tom chutou a neve para fora de suas botas.

Tom kicked the snow out of his boots.

A neve vai derreter quando o sol aparecer.

The snow will melt when the sun comes out.

Eu nunca vi a neve.

I've never seen snow.

Por que a neve é branca?

Why is snow white?

Durante a avalanche, sob a neve, eu sentia o corpo dela debaixo de mim.

During the avalanche, under the snow, I could feel her body beneath me.

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

The snow covered the entire city overnight.

É mais fácil com a neve.

It’s easier with snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve já derreteu?

Has the snow melted yet?

Detesto a neve.

I hate snow.

Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

A barba de Tom é branca como a neve.

Tom's beard is as white as snow.

A neve finalmente derreteu.

The snow finally melted.

Elas queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.

They wanted to melt the snow behind the stove and sell it as salt.

O sol derrete a neve.

The sun melts the snow.

A neve derreteu-se.

The snow melted.

A neve é branca, a fuligem é preta.

Snow is white, soot is black.

A neve começou a derreter-se.

The snow began to melt.

Ei, olha para a neve.

Hey, look at the snow.

A neve parou de cair.

The snow stopped falling.

Meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Usa-se o sal para derreter a neve.

Salt is used to melt snow.

Precisamos remover a neve do telhado.

We need to remove the snow from the roof.

A neve ainda está firme!

The snow is still there!

— A Sociedade da Neve (2023)

É branco como a neve.

It's as white as snow.

A neve impediu-me de sair.

The snow prevented me from going out.

Bernard, não quero que a neve seja muito branca, nem muito limpa.

Bernard, I don't want the snow to be too white, nor too clean.

— A Noite Americana (1973)

Podemos ver a neve aquecer depois derreter.

We can see the snow warm up and then melt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O sol derreteu a neve.

The sun melted the snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom e Mary estavam sentados à janela vendo a neve cair.

Tom and Mary were sitting by the window watching the snow fall.

A neve desapareceu.

The snow has disappeared.

É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.

It is so cold in the Alps that the snow there never melts.

A neve é branca.

The snow is white.

Eles limparam a neve da calçada.

They cleared the snow from the sidewalk.

Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.

They were clearing snow from the sidewalk with a shovel.

Não é possível limpar a neve de todas as estradas.

It isn't possible to clear the snow from all the roads.

Quando a primavera chegou, a neve derreteu.

When spring arrived, the snow melted.

A neve continuou a cair.

The snow continued to fall.

A neve tem que acabar.

The snow has to stop.

— A Sociedade da Neve (2023)