o ano

year

ɐ n u
noun · masculine Common #4,117
year
PO: Este ano vou visitar a minha família.
EN: This year I’m going to visit my family.
Declension of ano
anosano

Ano de nascimento?

Year of birth?

— Маленькая Вера (1988)

Ele está no quarto ano.

He is in the fourth grade.

Sala dois do último ano.

Senior year classroom two.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Penúltimo e último ano.

The penultimate and final years.

— Mamã (2014)

Nunca sei em que dia ou ano estamos.

I never know what day or year it is.

— O Tambor (1979)

Do presente ano?

From this year?

— A Doce Vida (1960)

Essa loja está aberta todo o ano.

This store is open all year round.

Faz meio ano.

It's been half a year.

— Agent Zeta (2026)

Ele tinha viajado para o Japão no ano anterior.

He had traveled to Japan the previous year.

Ano com neve, ano com milho.

A year with snow is a year with corn.

Que ano, que turma!

What a year, what a group!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Os alunos do terceiro ano não foram convidados.

The third-year students were not invited.

Vão falar que desistiu no último ano!

They're going to say you gave up in the last year!

— 3 Idiots (2009)

E esse ano trouxe uma convidada?

And did this year bring a guest?

— O Amor Acontece (2003)

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

I have fewer students in my class this year than last year.

Dei o nó logo no décimo ano.

I tied the knot back in tenth grade.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Passamos aquele ano inteiro no hospital com Daniel.

We spent that entire year in the hospital with Daniel.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Naquele ano, fui ao Brasil pela primeira vez.

That year, I went to Brazil for the first time.

Até o próximo ano!

Until next year!

— As Asas do Desejo (1987)

Tem chovido muito nesse ano.

It has rained a lot this year.

Que o novo ano te traga felicidade!

May the new year bring you happiness!

O ano que vem é ano de eleições.

Next year is an election year.

Eu nasci em janeiro e ele em agosto do mesmo ano.

I was born in January and he in August of the same year.

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

We've been married for six months now, and we've never been there.

— Contra a Parede (2004)

Uma para cada ano de miséria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?

What types of coats are in fashion this year?

Sinto que fomos maus filhos esse ano.

I feel like we've been bad children this year.

— O Amor Acontece (2003)

Terceiro ano.

Third year.

— Sol Secreto (2007)

Deste ano?

From this year?

— Loucura em Veneza (1955)

Decidiram estabelecer-se na Virgínia naquele ano.

They decided to settle in Virginia that year.

Que ano terrível!

What a terrible year!

— Jean de Florette (1986)

Outro ano que passou.

Another year has passed.

— Adeus, Lenine! (2003)

Este foi o seu ano de sucesso.

This was his successful year.

— Amor Cão (2000)

Mentiroso, eu tive no quinto ano.

Liar, I had that in fifth grade.

— Ninguém Sabe (2004)

Foi assim que, ano e meio mais tarde, recebi o Bright Sky.

That’s how, a year and a half later, I received the Bright Sky.

E com muito trabalho, conseguiremos chegar a esse ponto, ano que vem!

And with a lot of hard work, we'll be able to get to that point next year!

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu estava no último ano com Alex.

I was in my final year with Alex.

— Des vents contraires (2011)

Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.

Failing the exam means waiting another year.

Essa loja está aberta durante todo o ano.

This store is open all year round.

Como foi último ano de Samuel Maleski?

How was Samuel Maleski's last year?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Este meio-ano foi muito bem-sucedido.

This six-month period has been very successful.

Essa agenda é de que ano?

What year is this planner from?

O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.

The company's advertising budget has been growing year after year.

Do último ano da faculdade.

From my final year of college.

— Anaconda (2025)

A moda desse ano é diferente da do ano passado.

This year's fashion is different from last year's.

Em meio ano, eu estarei como uma rocha.

In six months, I'll be as solid as a rock.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esse estabelecimento está aberto todo o ano.

This establishment is open all year round.

Tom é um estudante do terceiro ano.

Tom is a third-year student.

Essa lona não passa desse ano.

This tarp won't last the year.

— O Palhaço (2011)

Nem completou o terceiro ano.

He hasn't even finished the third grade.

— Piquenique (1955)

Almirante, o senhor repete ano após ano, está gravado nos nossos cérebros.

Admiral, you repeat this year after year; it's etched in our minds.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Todos tiveram um bom ano.

Everyone had a good year.

Quarto ano em Belas Artes.

Fourth year at the School of Fine Arts.

— A Vida de Adèle (2013)