Yap.Town

eu assisti

watched, saw, attended

→ assistir
assist watch; attend + i I past / you all command
verb · first singular · past indicative Uncommon #10,378
watched, saw Often used for watching TV, movies, videos, etc. (can be a false friend with English “assist”).
PO: Ontem eu assisti a um filme em casa.
EN: Yesterday I watched a movie at home.
attended Used for being present at an event (can be a false friend with English “assist”).
PO: Eu assisti à palestra na universidade.
EN: I attended the lecture at the university.
Conjugation of assistir
Indicative past
SingularPlural
First assisti assistimos
Third assistiu assistiram
Imperative
SingularPlural
Second assiste assisti
Third assista —

Eles têm sorte de assisti-la.

They’re lucky to watch her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Só assisti ao do Steve Harvey.

I only watched the one with Steve Harvey.

— A Empregada (2025)

Eu assisti TV ontem à noite.

I watched TV last night.

Assisti ao melhor jogo da minha vida!

I watched the best game of my life!

Eu assisti televisão hoje de manhã.

I watched television this morning.

Eu abri a janela, assisti ao pôr do sol.

I opened the window and watched the sunset.

Eu não assisti televisão ontem.

I didn't watch television yesterday.

Assisti a um ótimo filme ontem.

I watched a great movie yesterday.

Essa é a melhor partida que eu já assisti em toda a minha vida!

This is the best match I've ever watched in my entire life!

Eu assisti acontecer.

I watched it happen.

Em Arles, assisti a uma tourada.

In Arles, I attended a bullfight.

O filme que eu assisti ontem à noite dava muito medo.

The movie I watched last night was very scary.

Eu assisti TV ontem.

I watched TV yesterday.

Assisti televisão.

I watched television.

Eu assisti toda a sua luta.

I watched your entire fight.

— Dangal (2016)

Durante a noite tive que deixar de assisti-la, porque logo durmo mal.

I had to stop watching it at night because I fall asleep again soon after.

— Volver (2006)

Assisti ao filme.

I watched the movie.

Eu assisti o novo vídeo de Tom, mas não gostei.

I watched Tom's new video, but I didn't like it.

É como assisti-lo montando sua patroa.

It's like watching him mount his boss.

— Em Campo Minado (2014)

Eu só quero assisti-la te matar.

I just want to watch her kill you.

— O Refúgio (2026)

Já assisti aquele filme.

I've already seen that movie.

Eu ainda não assisti a esse vídeo.

I still haven’t watched that video.

Depois de terminar meu dever de casa, assisti beisebol na TV.

After finishing my homework, I watched baseball on TV.

Eu assisti a um documentário.

I watched a documentary.

Assisti à partida do início ao fim.

I watched the match from beginning to end.

Assisti ao jogo de beisebol ontem à noite.

I watched the baseball game last night.

Eu assisti o vídeo.

I watched the video.

Porém, quando eu voltei e assisti aos noticiários, eu não ri.

But when I got back and watched the news, I didn't laugh.

— Parasita (2019)

Eu não assisti TV ontem.

I didn't watch TV yesterday.

Assisti a um jogo emocionante ontem.

I watched an exciting game yesterday.

Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.

I watched a tennis match on TV.

Já assisti, papai.

I've already watched it, Daddy.

— Dangal (2016)

Ontem, assisti a um interessante programa de TV.

Yesterday, I watched an interesting TV program.

Eu ainda não assisti aos vídeos que você me recomendou.

I still haven't watched the videos you recommended to me.