a situação está

the situation is

→ a
phrase Rare #18,108
the situation is Used before an adjective to describe the situation’s current state or condition.
PO: A situação está complicada, mas vai melhorar.
EN: The situation is complicated, but it will get better.

Diga a ele que a situação está uma merda.

Tell him the situation is shit.

— O Capitão (2018)

A situação está preta por tua causa.

The situation is dire because of you.

A situação está tensa atualmente.

The situation is tense at the moment.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Aqui a situação está feia.

The situation here is bad.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando a situação está ruim, melhor ainda para pessoas como nós.

When the situation is bad, it's even better for people like us.

— Ele está de Volta (2015)

A situação está feia.

The situation is bad.

A situação está difícil.

The situation is difficult.

A situação está horrível.

The situation is terrible.

A situação está pior do que pensei.

The situation is worse than I thought.

A situação está complicada no país.

The situation is complicated in the country.

A situação está apertada.

Things are tight.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)