as ferramentas

Vamos pegar as ferramentas.

Let's get the tools.

— Victoria (2015)

As ferramentas da casa de máquinas!

The tools for the engine room!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E as ferramentas?

And the tools?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Devolvam as ferramentas e os lança-chamas!

Return the tools and the flamethrowers!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As ferramentas!

The tools!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quebraram o cadeado e roubaram todas as ferramentas da fazenda.

They broke the padlock and stole all the farm tools.

Trouxeram as ferramentas que eu disse?

Did they bring the tools I mentioned?

— Malcolm X (1992)

Levem as ferramentas, e saiam do caminho.

Take your tools and get out of the way.

— O Salário do Medo (1953)

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— Flores do Oriente (2011)